曉入祕書省過三橋

宋代 • 楊萬里

船底吳儂尚晏眠，一船炊飯數船煙。
行人各自東西岸，抵死回頭看兩邊。

譯文：

清晨，我乘船進入祕書省去，路過三橋。船裏的吳地百姓還在香甜地睡着覺，只見我們這一艘船開始生火做飯，周圍好幾艘船上也都冒出了炊煙。

河兩岸的行人正各自朝着不同的方向趕路，可他們卻拼命地回過頭，眼睛直直地看着河的兩邊，像是被眼前的景象深深吸引住了。