送劉童子

宋代 • 楊萬里

天上麒麟地上行，掌中珠玉月中生。
瀾翻六籍吞諸子，聲動三公及九卿。
別有詩書真事業，不應童子是勳名。
長成來奏三千牘，桃李春風冠集英。

譯文：

你就如同天上的麒麟降臨人間自在行走，又像是那掌心裏珍貴的珠玉，彷彿是在明月中誕生一般超凡脫俗。

你學識淵博，對儒家的六部經典能夠信手拈來、滔滔不絕地講述，諸子百家的學問也都能融會貫通、盡皆吸納。你的聲名遠揚，連三公九卿這些位高權重的人都有所聽聞。

讀書做學問纔是真正值得追求的事業，可不能僅僅因爲年少成名就滿足於此。

等你長大成人，帶着洋洋灑灑的三千篇奏章去朝廷上奏，到那時，你定會在集英殿的考試中獨佔鰲頭，如同桃李在春風中綻放光彩。