送喻叔奇工部知處州

宋代 • 楊萬里

厭直含香與握蘭，一麾江海溯冰灘。
括蒼山水名天下，工部風煙入筆端。
新國小遲懷印綬，故園暫許理漁竿。
即看治行聞天聽，紫詔徵還集孔鸞。

譯文：

你厭倦了在朝廷中擔任近侍之職，比如那在含香握蘭般的高雅環境中爲官的日子，如今你手持旌麾前往江海之地，沿着那滿是冰凌的灘塗逆流而上，去處州赴任。

括蒼山一帶的山水可是聞名天下的美景，想必你這工部官員在那裏所領略到的風光、所感受到的自然氣息，都會化爲筆下的精彩文字。

你剛剛到新的地方任職，稍微遲一些才能拿到代表官職的印綬。不過，你也能暫且回到故鄉，整理整理那漁竿，享受一下閒適時光。

我馬上就能看到你在處州卓越的治理政績傳到皇帝的耳中，很快皇帝就會降下紫色的詔書，把你召回朝廷，到那時，朝廷就如同聚集了一羣賢才的聖地，如同羣鳥來集一般，大家都盼望着你回去一展身手呢。