題眉山程侅所藏山谷寫杜詩帖

宋代 • 楊萬里

杜家碧山銀魚詩，黃家虎臥龍跳字。
六丁難取真宰愁，程家十襲今三世。
程家蘇家元舅甥，子瞻正輔外弟兄。
正輔有孫文百鍊，筆倒三江胸萬卷。
公車獻策五十篇，玉札國體航化源。
遠謀小扣囊底智，瓌詞未出海內傳。
三年抱璞咸陽市，子虛無因達天帝。
如今卻買巴峽船，峨眉山月秋正圓。
丈夫身健恐不免，即召枚臯未渠晚。

譯文：

杜甫筆下有着如碧綠山間銀魚般靈動美妙的詩篇，黃庭堅寫出的字則像猛虎臥伏、蛟龍跳躍一樣剛健灑脫。這杜詩和黃字的真跡，就算是天上的六丁神來奪取都困難，連造物之神都會爲此發愁，程家將其重重珍藏已經歷經三代了。

程家與蘇家原本就是舅甥關係，蘇軾和程正輔是表兄弟。程正輔有個孫子文章千錘百煉，才華出衆，他落筆能如江河傾瀉，胸中藏有萬卷詩書。

他曾到公車府獻上五十篇策論，文章就像精美的書札，能闡述國家體制，探尋教化之源。稍微展露一下他錦囊中的智謀，瑰麗的文辭還沒完全展現就已經在海內流傳。

他在咸陽城中懷才不遇長達三年，就像卞和抱璞，沒有機會讓自己的謀略上達天帝知曉。

如今他卻買了前往巴峽的船隻，此時峨眉山的月亮在秋日裏正圓。

大丈夫只要身體健康，恐怕機會終會到來，就算馬上像漢武帝召見枚皋那樣徵召他也不算晚啊。