题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖

宋代 • 杨万里

杜家碧山银鱼诗，黄家虎卧龙跳字。
六丁难取真宰愁，程家十袭今三世。
程家苏家元舅甥，子瞻正辅外弟兄。
正辅有孙文百炼，笔倒三江胸万卷。
公车献策五十篇，玉札国体航化源。
远谋小扣囊底智，瓌词未出海内传。
三年抱璞咸阳市，子虚无因达天帝。
如今却买巴峡船，峨眉山月秋正圆。
丈夫身健恐不免，即召枚臯未渠晚。

译文：

杜甫笔下有着如碧绿山间银鱼般灵动美妙的诗篇，黄庭坚写出的字则像猛虎卧伏、蛟龙跳跃一样刚健洒脱。这杜诗和黄字的真迹，就算是天上的六丁神来夺取都困难，连造物之神都会为此发愁，程家将其重重珍藏已经历经三代了。

程家与苏家原本就是舅甥关系，苏轼和程正辅是表兄弟。程正辅有个孙子文章千锤百炼，才华出众，他落笔能如江河倾泻，胸中藏有万卷诗书。

他曾到公车府献上五十篇策论，文章就像精美的书札，能阐述国家体制，探寻教化之源。稍微展露一下他锦囊中的智谋，瑰丽的文辞还没完全展现就已经在海内流传。

他在咸阳城中怀才不遇长达三年，就像卞和抱璞，没有机会让自己的谋略上达天帝知晓。

如今他却买了前往巴峡的船只，此时峨眉山的月亮在秋日里正圆。

大丈夫只要身体健康，恐怕机会终会到来，就算马上像汉武帝召见枚皋那样征召他也不算晚啊。