記夢三首 其二

宋代 • 楊萬里

水動花梢動，花搖水影搖。
不知各無意，爲復兩相招。

譯文：

水面泛起了波動，連帶着花枝也跟着晃動起來；花枝在風中搖曳，水中它的倒影也跟着搖晃不停。

我不太清楚，究竟是水和花各自都沒什麼想法，只是偶然呈現出這樣的狀態，還是它們彼此之間有着某種吸引力，在互相招惹、互相呼應呢。