高宗聖神武文憲孝皇帝輓詩二首 其二

宋代 • 楊萬里

更造今光武，中興昔武丁。
雲昭河洛畫，天作典謨經。
立極餘三紀，頤神再一星。
堯山鄰禹穴，松雪蔚爭青。

譯文：

這是一首輓詩，用來悼念宋高宗。以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

當今的皇帝陛下好似再造漢室的光武帝劉秀，又如往昔實現殷商中興的武丁王。他的功績如同河圖洛書般光輝昭顯，上天也彷彿爲他撰寫了經典的典謨之文。

他登基執政長達三十多年，之後又安心養神度過了一年時光。如今他長眠之地臨近堯山與禹穴，墓旁的松林在白雪的映襯下，愈發顯得鬱鬱蔥蔥、生機勃勃。

需說明的是，詩中運用了諸多歷史典故和意象來讚頌皇帝，翻譯可能無法完全傳達原詩的深意和韻味。