高宗聖神武文憲孝皇帝輓詩二首 其一

宋代 • 楊萬里

芒動長星帚，親揮卻日戈。
再令天有柱，一定海無波。
黃屋非堯樂，薰琴付舜歌。
祗書魏蕩字，誄語不須多。

譯文：

在這艱難的時刻，彗星如掃帚般劃過天際，預示着不祥，而皇帝（高宗）就像親自揮動着能擊退太陽的神戈那樣，英勇無畏地挺身而出。

他讓國家再次有了支撐的棟樑，就如同讓天空重新有了擎天之柱；使天下局勢安定下來，好似讓大海不再有洶湧的波濤。

那象徵着帝王尊榮的黃屋，並非是皇帝所真正追求的快樂，他就像上古聖君堯一樣不貪圖這些，而是把治國的美政、祥和的治理理念如同舜彈奏薰琴唱出的歌謠一般傳承下去。

我們只需寫下如“魏蕩”（這裏“魏蕩”可能有特定寓意，或許指的是帝王的功績浩蕩）這樣能彰顯皇帝功績的字詞，用以悼念的言辭其實不用太多，因爲他的功績早已深入人心，無需過多言語去描述。