高宗圣神武文宪孝皇帝挽诗二首 其一

宋代 • 杨万里

芒动长星帚，亲挥却日戈。
再令天有柱，一定海无波。
黄屋非尧乐，薰琴付舜歌。
祗书魏荡字，诔语不须多。

译文：

在这艰难的时刻，彗星如扫帚般划过天际，预示着不祥，而皇帝（高宗）就像亲自挥动着能击退太阳的神戈那样，英勇无畏地挺身而出。

他让国家再次有了支撑的栋梁，就如同让天空重新有了擎天之柱；使天下局势安定下来，好似让大海不再有汹涌的波涛。

那象征着帝王尊荣的黄屋，并非是皇帝所真正追求的快乐，他就像上古圣君尧一样不贪图这些，而是把治国的美政、祥和的治理理念如同舜弹奏薰琴唱出的歌谣一般传承下去。

我们只需写下如“魏荡”（这里“魏荡”可能有特定寓意，或许指的是帝王的功绩浩荡）这样能彰显皇帝功绩的字词，用以悼念的言辞其实不用太多，因为他的功绩早已深入人心，无需过多言语去描述。