送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其二

宋代 • 杨万里

甲戌花时策集英，相看须鬓各青青。
曲江初别春三月，北阙重来再一星。
百石去官君似邴，千年归鹤我输丁。
因书若寄杨员外，莫道山寒少茯苓。

译文：

在甲戌年百花盛开的时节，我们一同在集英殿参加策试，那时相互看着对方，须发都是乌黑亮丽，正值青春年少。

就像当年在曲江分别，那是阳春三月，如今你我再到京城，时光已经过去了一年。

你像邴汉一样毅然辞去高官之位，而我在归乡这件事上还比不上丁令威。

如果你写信的时候能顺便寄给杨员外，可别说山中寒冷就少了茯苓这样的珍贵药材呀。

需要说明的一点是，这首诗翻译起来存在一定难度，一些字词和典故的含义需要结合历史文化来理解。诗中“邴”指邴汉，他在汉哀帝时辞官；“丁”指丁令威，传说他学道成仙后化鹤归乡。 而“茯苓”在古代常被视为养生、修仙的药材，这里诗人以此表达一种对生活、境遇的别样态度。