送朱師古龍圖少卿帥潼川二首 其一

宋代 • 楊萬里

璧水蓬山徧羽儀，頌臺公府更光輝。
紫荷到眼垂持橐，黃菊關心便拂衣。
鬻子運籌年尚少，買臣衣繡日思歸。
小煩諭蜀須還報，卻袖香菸侍太微。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您在太學和祕書省等地方任職時，就已經是衆人中的傑出典範，風采出衆。後來在諫官之位和公府中任職，更是增添了無限的榮耀與光輝。

如今看到那象徵着高官的紫荷，您就要持着囊袋（指擔當重要職責）了，可您心繫故鄉的黃菊，便有了歸隱之意。

您就像當年年少就善於運籌帷幄的鬻子一樣，有着卓越的才能，又如同朱買臣衣錦還鄉一般，此刻思念着迴歸家鄉。

還得麻煩您去蜀地傳達旨意並好好治理一番，之後可要早日歸來，帶着滿身的榮耀，回到朝廷侍奉在皇帝身邊。