送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其一

宋代 • 杨万里

璧水蓬山徧羽仪，颂台公府更光辉。
紫荷到眼垂持橐，黄菊关心便拂衣。
鬻子运筹年尚少，买臣衣绣日思归。
小烦谕蜀须还报，却袖香烟侍太微。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

您在太学和秘书省等地方任职时，就已经是众人中的杰出典范，风采出众。后来在谏官之位和公府中任职，更是增添了无限的荣耀与光辉。

如今看到那象征着高官的紫荷，您就要持着囊袋（指担当重要职责）了，可您心系故乡的黄菊，便有了归隐之意。

您就像当年年少就善于运筹帷幄的鬻子一样，有着卓越的才能，又如同朱买臣衣锦还乡一般，此刻思念着回归家乡。

还得麻烦您去蜀地传达旨意并好好治理一番，之后可要早日归来，带着满身的荣耀，回到朝廷侍奉在皇帝身边。