擬上舍寒江動碧虛詩

宋代 • 楊萬里

江遠澄無底，秋深分外寒。
太虛元碧浄，倒影動清湍。
浪雪翻空碎，天藍落鏡看。
光搖蘆葉冷，聲戰蓼花幹。
畫手雕心苦，詩脾覓句難。
人間那有許，我欲把漁竿。

譯文：

江水悠悠流向遠方，清澈得似乎沒有底一般，秋意漸濃，江上顯得格外寒冷。
那遼闊的天空原本就是一片湛藍純淨，江水中它的倒影隨着清澈湍急的水流晃動。
江浪翻湧，如雪花在空中破碎飛濺，藍天就像落入了鏡子裏，清晰可見。
波光搖曳，讓蘆葉也彷彿帶上了寒意，浪濤聲作響，使得枯萎的蓼花也瑟瑟顫抖。
畫家想要描繪出這般美景，可要費盡心思，詩人想尋覓出合適的詩句來形容，也是難上加難。
人間哪裏有這麼美的景緻啊，我真想拿起漁竿，在這江上悠然垂釣。