和張功父夢歸南湖

宋代 • 楊萬里

一生兩事苦相關，從仕居貧並作難。
顧我雪穿行腳襪，羨君身作在家官。
曉分京兆月半璧，夕問南湖水幾竿。
桃李能言春滿坐，向人猶自訴霜寒。

譯文：

人的一生啊，有兩件事苦苦糾纏，做官和守貧這兩件事同時存在，實在太難。
看看我自己，腳穿着草鞋在雪中奔走。真羨慕你啊，能在本地做官，不用遠離家鄉。
清晨時分，你或許在京兆之地，與那半輪明月相伴；傍晚時分，還能詢問南湖的湖水漲了幾竿。
那桃李花要是能說話，此刻正春意盎然地綻放在座前，可即便如此，它們好像還在向人訴說着曾經遭受霜寒的經歷呢。