和徐衡仲惠詩

宋代 • 楊萬里

風騷壇上徑雄趨，不作俳辭笑矣乎。
紙落雲煙看醉旭，氣含蔬筍薄僧殊。
夜來霜月千家滿，雨後風埃半點無。
安得與君幽討去，一觴一詠惱西湖。

譯文：

在詩詞創作的領域裏，你徑直朝着雄健豪放的風格邁進，絕不寫那些詼諧戲謔、只追求表面趣味的言辭，讓人不禁爲之稱讚。

你揮筆寫詩時，就如同醉後的張旭潑墨，那詩文如落紙的雲煙般瀟灑靈動、一氣呵成。你的詩中還蘊含着一種高雅的氣質，沒有沾染那些僧家作品中常見的那種故作清苦、小家子氣的味道。

昨夜，寒霜和明月籠罩了千家萬戶，給世間披上了一層清冷又美好的銀紗；雨後的大地，風一吹，半點塵埃都沒有了，空氣格外清新純淨。

我怎樣才能和你一起去探尋那清幽的意境呢？到那時，我們一邊飲酒，一邊吟詩，好好地攪擾一番西湖那寧靜的美景。