早入东省残月初上

宋代 • 杨万里

秉烛趋省署，两街犹闭门。
素娥独早作，碧沼澣黝盆。
宝扣剥见漆，半棱光剩银。
忽作青白眼，圜视向我嗔。
黑气贯瞳子，侧睨不敢真。
皎然一玉李，前行导征轮。
荧然数金粟，后扈从车尘。
朝鸡传三令，都骑争载奔。
星芒销欲无，月影澹失痕。
金鸦飞上天，吐出红龙鳞。

译文：

我手持蜡烛匆匆赶往省署办公的地方，街道两旁的门都还紧闭着。

只有月亮早早地升起来了，就像在碧绿的水潭里清洗着黑黝黝的盆子。月亮上的阴影就像是精美的扣子掉了外层，露出里面的黑漆，而明亮的部分仿佛是半条棱角上还残留着的银边。

月亮忽然像是人有了青白眼一样，圆睁着眼睛似乎在向我生气。它中间的黑影就像贯穿了瞳仁，我斜着眼睛看它，都不敢直视。

月亮皎洁得如同一个玉色的李子，在前面为我的车马引导前行。星星闪烁如几颗金色的粟米，在后面跟着车马扬起的尘土。

报晓的公鸡叫了三遍，京城的骑兵们都争着驾车飞奔起来。星星的光芒渐渐消失得快看不见了，月亮的影子也变得黯淡没了痕迹。

太阳就像金色的乌鸦飞上了天空，吐出一片片像红龙鳞般的朝霞。