和張功父病中遣懷

宋代 • 楊萬里

人自窮通詩自詩，管渠人事與天時。
鶴長未便賢鳧短，梅早那須笑杏遲。
公子近來忺說病，老夫秋至不曾悲。
人生隨分堪行樂，何必蘭亭與習池。

譯文：

人生境遇有窮困與通達之分，但詩歌自有其獨立的價值，不必去管那些人事的變化和天時的流轉。

就像仙鶴腿長，這並不意味着野鴨腿短就不好；梅花早開，又哪有資格嘲笑杏花遲放呢。

公子你最近老是喜歡唸叨着自己生病的事兒，可我這老頭子到了秋天卻從來沒有過悲秋的情緒。

人生只要能安守本分就可以隨時尋得快樂，又何必非要像古人在蘭亭集會、在習池宴飲那樣的高雅場合才叫行樂呢。