九月十五夜月細看桂枝北茂南缺未經古人拈出紀以二絕句 其一

宋代 • 楊萬里

桂樹冰輪兩不齊，桂圓不似月圓時。
吳剛玉斧何曾巧，斫盡南枝放北枝。

譯文：

在九月十五的夜晚，我仔細觀賞着月亮和桂枝。桂樹和那如冰盤般的月亮可真是不一樣啊，圓圓的桂樹可不像那圓滿的月亮。傳說中吳剛拿着的那把玉斧，哪裏算得上是精巧呢？他啊，把桂樹南邊的枝條都砍光了，只留下北邊的枝條。