九月十五夜月细看桂枝北茂南缺未经古人拈出纪以二绝句 其一

宋代 • 杨万里

桂树冰轮两不齐，桂圆不似月圆时。
吴刚玉斧何曾巧，斫尽南枝放北枝。

译文：

在九月十五的夜晚，我仔细观赏着月亮和桂枝。桂树和那如冰盘般的月亮可真是不一样啊，圆圆的桂树可不像那圆满的月亮。传说中吴刚拿着的那把玉斧，哪里算得上是精巧呢？他啊，把桂树南边的枝条都砍光了，只留下北边的枝条。