朱新仲舍人灊山詩集其子軧叔止見惠且有詩和以謝之

宋代 • 楊萬里

灊山詩伯錦裁篇，玉樹郎君手爲編。
美似洛花爭曉靚，清如江月赴秋圓。
力追杜老今誰擬，親得陵陽夜半傳。
再拜一吟三太息，青燈細雨伴悽然。

譯文：

灊山那位像詩壇前輩一樣的詩人，他寫的詩篇就如同用錦緞裁剪而成般精美。而他那如玉樹臨風般的兒子，親手將這些詩作編輯成冊。

這些詩美得就像洛陽的名花，在清晨競相展現出豔麗的姿容；清新得如同秋天圓滿的江月，皎潔而純淨。

詩中展現出努力追趕詩聖杜甫的氣勢，如今又有誰能與之相比呢？他像是親自得到了陵陽先生夜半傳授的作詩祕訣。

我恭敬地拜謝，吟誦着這些詩篇，忍不住再三嘆息。在那微弱的青燈之下，聽着細雨淅瀝，心中滿是淒涼之感。