买菊

宋代 • 杨万里

老夫山居花绕屋，南斋杏花北斋菊。
青春二月杏花开，抱瓶醉卧锦绣堆。
凉秋九月菊花发，自折寒枝插华发。
湘累落英曾几何，陶令东篱未是多。
吾家满山种秋色，黄金为地香为国。
就中更有一丈黄，霜葩月蕊耿出墙。
饮徒亡酒寻不得，寻得一身花露香。
如今小寓咸阳市，有口何曾问花事。
百钱担上买一株，聊伴诗人发幽意。

译文：

我这个老头子在山里居住，屋子周围种满了花，南边书房旁种着杏花，北边书房旁种着菊花。

在生机勃勃的二月，杏花盛开，我抱着酒瓶子醉倒在如锦绣般灿烂的杏花丛中。到了凉爽的九月，秋意渐浓，菊花绽放，我亲自折下带着寒意的菊花枝，插在自己花白的头发上。

屈原曾吟咏落英，可那能有多少呢；陶渊明在东篱赏菊，数量也不算多。我家的山上种满了菊花，秋天一到，仿佛整个山都被金黄的菊花覆盖，那浓郁的花香弥漫在山间。

其中还有一种一丈黄的菊花，它的花朵如霜雪般洁白，花蕊似明月般皎洁，挺拔地伸出墙外。那些爱喝酒的朋友没酒喝了就四处寻找，找不到酒却寻得一身菊花的露水香气。

如今我暂时居住在咸阳市，哪有心思去打听花的事情。花担上百钱就能买一株菊花，我就姑且买上一株，陪伴我这诗人抒发一下幽远的情思吧。