賀皇太子九月四日生辰二首 其一

宋代 • 楊萬里

金莖分露與黃花，銀漢非煙作瑞霞。
萬國元良當誕節，重輪日月正光華。
祖堯父舜真千載，禹子湯孫更一家。
清曉壽觴天上至，蟠桃如甕棗如瓜。

譯文：

這是一首祝賀皇太子生辰的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

從金莖承露盤中滴下的甘露滋潤着金黃的菊花，銀河邊那奇異的非煙幻化成吉祥的雲霞。
在這普天之下，尊貴的太子迎來了他的誕辰之日，此時的日月彷彿帶着兩輪光暈，正綻放着燦爛的光華。
當今太子有着如堯般聖明的祖先、舜般賢德的父親，這是千年難遇的盛世吉兆啊，他就如同大禹、商湯的子孫一樣，一脈相承，同屬這偉大的家族。
清晨時分，那帶着美好祝福的壽酒就從天上降臨，祝壽的蟠桃大得像甕，仙棗也如同瓜一般碩大。