贺皇太子九月四日生辰二首 其一

宋代 • 杨万里

金茎分露与黄花，银汉非烟作瑞霞。
万国元良当诞节，重轮日月正光华。
祖尧父舜真千载，禹子汤孙更一家。
清晓寿觞天上至，蟠桃如瓮枣如瓜。

译文：

这是一首祝贺皇太子生辰的诗，下面是它的现代汉语翻译：

从金茎承露盘中滴下的甘露滋润着金黄的菊花，银河边那奇异的非烟幻化成吉祥的云霞。
在这普天之下，尊贵的太子迎来了他的诞辰之日，此时的日月仿佛带着两轮光晕，正绽放着灿烂的光华。
当今太子有着如尧般圣明的祖先、舜般贤德的父亲，这是千年难遇的盛世吉兆啊，他就如同大禹、商汤的子孙一样，一脉相承，同属这伟大的家族。
清晨时分，那带着美好祝福的寿酒就从天上降临，祝寿的蟠桃大得像瓮，仙枣也如同瓜一般硕大。