題吳夢與古樂府

宋代 • 楊萬里

金麥褰帷銀蒜鉤，水光殿後月華樓。
鶑歌花笑柳起舞，何處人間更有愁。
吳郎那得吳宮語，夢裏苧羅人道許。
低紅揜翠曲未終，小兒索飯啼門東。

譯文：

在那宮殿之中，金色的麥紋帳幕被銀蒜形狀的簾鉤高高掛起，水光瀲灩的宮殿後面便是沐浴着月華的高樓。黃鶯歡快地歌唱，花朵彷彿在微笑，柳樹也隨風翩翩起舞，這世間還有什麼地方會有憂愁呢。

吳夢與不知從哪兒學來了如同描述吳宮般的話語，彷彿在夢裏置身於苧羅山，還得到了那裏人的讚許。正當他沉醉在低吟淺唱、紅妝翠影的情境中，曲子還未唱完，卻被東邊門口傳來小孩子要飯喫的啼哭聲打斷了。