又和六首 其六

宋代 • 杨万里

帝城底里有山林，桂树团团烟雾深。
玉臂折来数枝月，银髯羞插满头金。
谈间千首有此客，空外一声何处砧。
酒亦销愁亦生病，不须不醉不须沉。

译文：

在这繁华的京城里面，竟然藏着一片山林，那桂树长得郁郁葱葱，被团团烟雾笼罩，显得格外幽深静谧。

有人折下几枝带着明月清辉般光彩的桂枝，这桂枝就如同美人的玉臂般修长柔美。可我这长满银白胡须的老人，实在不好意思把那金黄的桂花插满满头。

在交谈之中，发现有这样一位才华横溢、能随口吟出千首诗的客人。就在这时，从空旷的远方传来一声捣衣的砧声，也不知道是从何处传来的。

酒啊，既能消解人的忧愁，可喝多了也会让人身体生病。所以啊，不必刻意不喝醉，但也没必要让自己一直沉醉不醒、沉沦其中。