又和六首 其二

宋代 • 楊萬里

分得吳剛斫處林，鵝兒酒色不須深。
系從犀首名幹木，派別黃香字子金。
衣濺薔薇兼水麝，韻如月杵應霜砧。
餘芬薰入旃檀骨，從此人間有桂沈。

譯文：

這首詩整體圍繞桂花展開，以下是翻譯成現代漢語的內容：

這桂花彷彿是從吳剛砍伐的月中桂樹林裏分來的一般，它色澤如同鵝兒黃的美酒，不過那色彩倒不必過於濃郁。

它就如同被稱作“犀首”的公孫衍，也似名叫幹木的賢士，有着獨特的名號；它和那叫黃香、字子金的人一樣，在花的譜系中有着自己的派別傳承。

它的花瓣上好似濺染了薔薇的豔麗與水麝的芬芳，它散發的韻味就如同月宮中搗藥的杵聲回應着寒霜時節搗衣的砧聲，清幽而悠遠。

它殘餘的芬芳都能薰染進如同旃檀一般珍貴的骨頭裏，從這以後，人間便有了如同桂花香一般珍貴的桂沈香了。