又和六首 其二

宋代 • 杨万里

分得吴刚斫处林，鹅儿酒色不须深。
系从犀首名干木，派别黄香字子金。
衣溅蔷薇兼水麝，韵如月杵应霜砧。
余芬薰入旃檀骨，从此人间有桂沈。

译文：

这首诗整体围绕桂花展开，以下是翻译成现代汉语的内容：

这桂花仿佛是从吴刚砍伐的月中桂树林里分来的一般，它色泽如同鹅儿黄的美酒，不过那色彩倒不必过于浓郁。

它就如同被称作“犀首”的公孙衍，也似名叫干木的贤士，有着独特的名号；它和那叫黄香、字子金的人一样，在花的谱系中有着自己的派别传承。

它的花瓣上好似溅染了蔷薇的艳丽与水麝的芬芳，它散发的韵味就如同月宫中捣药的杵声回应着寒霜时节捣衣的砧声，清幽而悠远。

它残余的芬芳都能熏染进如同旃檀一般珍贵的骨头里，从这以后，人间便有了如同桂花香一般珍贵的桂沈香了。