又和六首 其一

宋代 • 楊萬里

詩人家在木犀林，萬頃湖光一徑深。
夾路兩行森翠蓋，西風半夜散麩金。
邀賓把酒香浮玉，擘水庖霜膾落砧。
掇取仙山入京洛，不妨冷眼看升沈。

譯文：

詩人居住的地方就在那片木犀林旁，眼前是一片廣袤無垠、波光粼粼的湖水，而一條小徑向林子深處蜿蜒延伸。

道路兩旁，樹木排列整齊，它們枝繁葉茂，像兩把綠色的大傘，形成了一片陰涼。到了半夜，秋風輕輕拂過，木犀花紛紛飄落，就像灑落了一地細碎的麩金。

詩人邀請賓客一同飲酒，酒杯中斟滿了美酒，那酒的光澤如同溫潤的美玉在杯中浮動。廚師將新鮮的魚從水裏打撈上來，迅速處理，切出的魚片如同霜雪般潔白，落在砧板上。

詩人彷彿要把這如仙山般美好的地方搬到繁華的京城洛陽去，帶着一種超脫的姿態，用冷靜淡然的目光看待世間的沉浮起落。