木犀初發呈張功父

宋代 • 楊萬里

塵世何曾識桂林，花仙夜入廣寒深。
移將天上衆香國，寄在梢頭一粟金。
露下風高月當戶，夢迴酒醒客聞砧。
詩情惱得渾無那，不爲龍涎與水沈。

譯文：

在這平凡的塵世中，人們哪裏真正領略過桂花（桂林即桂花）的獨特韻味呢？就好像花中仙子在夜晚悄悄進入了月宮裏那深邃的世界。

它彷彿是把天上那充滿各種奇香的國度，遷移到了這樹梢之上，化作了點點如粟米般金黃的花朵。

在這有露水的夜晚，風高高地吹着，月亮正對着門戶。我從睡夢中醒來，酒意也已消散，這時聽到了遠處傳來的搗衣聲。

這桂花引發的詩情讓我實在難以抑制，就算是那珍貴的龍涎香和水沉香，也比不上它帶給我的這種美妙感受。