和姜邦傑春坊續麗人行

宋代 • 楊萬里

玉人自惜如花面，不許黃鸝鸚鵡見。
若令畫史識傾城，寫徧人間屏與扇。
春光嬾困扶不起，吹殘玉笙也慵理。
是誰瞥見一梳雲，微月影中掃穠李。
阿昉姓周不姓顧，筆端那得蓮生步。
無妨正面與渠看，看了丹青無畫處。
古來妍醜知幾何，嫫母背面謾人多。
君不見漢宮六六多少人，畫圖枉卻王昭君。
是時當面看寫真，卻遣琵琶彈塞塵。
不如九京喚起文與可，麝煤醉與竹傳神。

譯文：

美人十分愛惜自己那如花般的容顏，連黃鸝和鸚鵡都不許見到。要是讓畫家能見識這絕世佳人，那人間的屏風和扇子都會畫滿她的模樣。

春天的慵懶睏意讓她都扶不起身子，吹殘了玉笙也懶得去打理。不知是誰瞥見了她那如烏雲般的髮髻，在微弱的月光下，她的美就像被月光輕掃過的穠李花。

這裏說的阿昉姓周而不姓顧，筆下哪能畫出像蓮花般輕盈的步伐。不妨讓畫家正面看看她，看過之後就會發現這美麗是丹青難以描繪的。

自古以來美醜之事誰能說得清，像嫫母那樣背面騙人的情況可不少。你沒看到漢朝宮廷裏那麼多女子，畫師白白畫了王昭君的像。當時明明當面畫了真容，卻還是讓她抱着琵琶到塞外忍受風沙。

與其這樣，還不如到九泉之下把文與可喚醒，讓他用麝香製成的墨酣暢淋漓地爲竹子傳神。