和姜邦杰春坊续丽人行

宋代 • 杨万里

玉人自惜如花面，不许黄鹂鹦鹉见。
若令画史识倾城，写徧人间屏与扇。
春光嬾困扶不起，吹残玉笙也慵理。
是谁瞥见一梳云，微月影中扫秾李。
阿昉姓周不姓顾，笔端那得莲生步。
无妨正面与渠看，看了丹青无画处。
古来妍丑知几何，嫫母背面谩人多。
君不见汉宫六六多少人，画图枉却王昭君。
是时当面看写真，却遣琵琶弹塞尘。
不如九京唤起文与可，麝煤醉与竹传神。

译文：

美人十分爱惜自己那如花般的容颜，连黄鹂和鹦鹉都不许见到。要是让画家能见识这绝世佳人，那人间的屏风和扇子都会画满她的模样。

春天的慵懒困意让她都扶不起身子，吹残了玉笙也懒得去打理。不知是谁瞥见了她那如乌云般的发髻，在微弱的月光下，她的美就像被月光轻扫过的秾李花。

这里说的阿昉姓周而不姓顾，笔下哪能画出像莲花般轻盈的步伐。不妨让画家正面看看她，看过之后就会发现这美丽是丹青难以描绘的。

自古以来美丑之事谁能说得清，像嫫母那样背面骗人的情况可不少。你没看到汉朝宫廷里那么多女子，画师白白画了王昭君的像。当时明明当面画了真容，却还是让她抱着琵琶到塞外忍受风沙。

与其这样，还不如到九泉之下把文与可唤醒，让他用麝香制成的墨酣畅淋漓地为竹子传神。