牽牛花三首 其二

宋代 • 楊萬里

莫笑渠儂不服箱，天孫爲織碧雲裳。
浪言偷得星橋巧，只解冰盤染茈姜。

譯文：

別笑話這牽牛花好像沒聽從《詩經》裏說的“九月肅霜，十月滌場。朋酒斯饗，曰殺羔羊。躋彼公堂，稱彼兕觥，萬壽無疆”裏該“服箱”（駕車）的安排。其實啊，天上的織女專門爲它織就了像碧雲一樣美麗的衣裳呢。

有些人空口亂說牽牛花偷得了牛郎織女在星橋上相會時的巧藝。可實際上呢，它不過就是能把冰盤裏的東西染成像茈姜那樣的顏色罷了。