七月二十三日题李亨之墨梅

宋代 • 杨万里

夏热秋逾甚，寒梅暑亦开。
无尘管城子，幻出雪枝来。

译文：

到了七月二十三日，夏天的炎热不但没消退，入秋之后反而越发厉害了。可奇怪的是，在这暑热时节，这画中的寒梅却像是盛开着。

那没有沾染尘世气息的毛笔，仿佛拥有神奇的魔力，在纸上变幻出了如同覆盖着白雪般的梅枝画卷。