聖上閔雨徧禱未應下詔避殿減膳感嘆賦之

宋代 • 楊萬里

夏旱焚如復入秋，聖皇避殿減瓊羞。
數峯北峙雲垂合，一陣西風雨又休。
逐日望霓穿卻眼，何時倒海作奔流。
諸賢袖有爲霖手，不瀉天瓢洗主憂。

譯文：

夏天遭遇了極其嚴重的旱災，那酷熱如同烈火焚燒一般，如今又進入了秋季，旱情依舊沒有緩解。聖明的皇帝憂心百姓，爲了祈求降雨，避開正殿搬到偏殿居住，還減少了自己豐盛的膳食。

北面幾座山峯矗立着，天空中烏雲低垂，似乎馬上就要聚合起來形成降雨。一陣西風颳過，倒是落下了一些雨，可這雨很快就停了。

百姓們天天都盼望着能下一場大雨，眼睛都望穿了，不知道什麼時候纔能有如同大海倒灌般的水流奔騰而下，緩解這嚴重的旱情。

朝中各位賢能的大臣，本應該都有濟世救民、解除旱災的本領，就像能行雲布雨的神仙一樣，可他們卻沒有施展能力，像打開天上的水瓢一樣降下甘霖，爲皇帝排解這份憂愁。