送李伯珍主管西归

宋代 • 杨万里

淡墨题名冠子衿，一星州县叹浮沈。
向来寄我南楼赋，不减古人东武吟。
几阁文书聊韫玉，兰台笔札即䌷金。
李家兄弟鹓鸾侣，一日双飞入上林。

译文：

你当初凭借出色的文采，在学子中脱颖而出，轻松地在科举榜上留下了自己的名字。可如今却只在一个小小的州县任职，在仕途浮沉中令人叹息。

过去你曾寄给我所作的《南楼赋》，那文采丝毫不逊色于古人所作的《东武吟》，才情斐然。

你处理官府文案工作时，就如同将美玉藏于匣中，才华暂未完全展露。不过很快，你就会进入兰台（泛指朝廷机构），从事重要的文书工作，到那时就能大展身手，发掘出自身无尽的价值。

你李家兄弟个个都是杰出的人才，如同鹓鸾一般高贵不凡。相信不久之后，你们兄弟二人会一同像飞鸟进入上林苑那样，进入朝廷，在更高的平台上施展自己的抱负。