送林子方直阁秘书将漕闽部三首 其三
亦闻小泊赞公房，清晓扶藜叩上方。
君与一僧游别嶂，我行百匝遶长廊。
风巾雾屦来云外，雪桧霜松满袖香。
政是炎官张火伞，不应多取海山凉。
译文：
我也听说你曾在赞公房稍作停留，天刚破晓你就拄着藜杖去叩访寺庙的上方。
你和一位僧人一同去游览那别处的山峦，而我则在长长的走廊上来回绕了好多圈。
你头戴被风吹动的头巾、脚穿被雾气沾湿的鞋子，从云雾缭绕之处走来，仿佛带回了雪桧和霜松满袖的清香。
此时正是那掌管炎热的炎官撑开大火伞，酷热难耐的时候，你不该过多地享受这海边山峦的清凉啊。