送林子方直閣祕書將漕閩部三首 其二

宋代 • 楊萬里

梅花國裏荔枝村，頗記張燈作上元。
一別頻蒙訪生死，七年再見劣寒溫。
屬當閔雨祈羣望，不得臨風共一尊。
誰爲君王留國士，吾衰猶擬叫天閽。

譯文：

在那梅花綻放的國度般的地方，還有着荔枝飄香的村落，我還清晰記得曾經張燈結綵共度上元佳節的情景。

自從與你分別之後，你多次打聽我的生死情況，如今我們時隔七年再次相見，也只是簡單寒暄了幾句。

當下正趕上久旱少雨，大家都在向各方神明祈雨，我沒辦法與你在微風中舉杯共飲。

到底是誰能爲君王留住你這樣的國之賢士呢？我雖已漸趨衰老，卻還是打算去朝廷爲你陳情。