送林子方直閣祕書將漕閩部三首 其一

宋代 • 楊萬里

才趁鋒車入帝關，又持使節過家山。
作仙茶囿芝田裏，寓直蓬萊藏室間。
握手清談紗帽點，羨君白日繡衣還。
來年貢了雲龍璧，便綴金鸞玉筍班。

譯文：

你剛剛乘着疾馳的驛車進入京城，得到皇帝的召見，這纔沒多久，又手持符節要路過家鄉了。
你如同神仙一樣，曾在那如仙茶圃、靈芝田般美好的地方任職，也曾在如蓬萊仙境般的藏書祕閣中當值。
我們握手暢談，帽上的紗巾輕輕晃動。真羨慕你能在光天化日之下，身着繡衣榮耀返鄉。
等到明年你把上好的貢茶和美玉呈獻給朝廷之後，就會進入那朝班，與朝中的賢才俊士一同位列朝堂了。