題北山教場亭子

宋代 • 楊萬里

堂樣毬場五百弓，帝城何地似亭中。
北山南畔南山北，獨受西湖萬頃風。

譯文：

這座亭子所在的地方就像個寬敞的球場，它足有五百弓那麼大。在京城之中，哪裏還有像這亭子裏面這樣美妙的地方呢？
亭子坐落在北山的南邊、南山的北邊，獨自承受着來自西湖上那浩渺無邊的清風。