周郎昨贊元戎幕,夜眺秦川登劍閣。 函關不用一丸泥,談笑生風掃河洛。 君王尺一喚渠回,貯之鳳閣與鸞臺。 不讚元戎贊丞相,筆補造化裨鹽梅。 龍媒志在橫八極,天閒玉韉羈不得。 又揮白羽岸綸巾,卻去武昌尋赤壁。 一覽亭前山月明,志功堂下大江橫。 前稱公瑾後元吉,君家世有千人英。 公瑾小喬在何許,元吉小蠻花解語。 看君一箭落胡星,如臯一笑傾人城。 金印如斗帶萬釘,何人爲作燕然銘。
寄題周元吉湖北漕司志功堂
周郎啊,你過去曾在元帥的幕府中輔佐軍務,夜晚在劍閣上眺望秦川大地。你有奇謀大略,哪怕函谷關,都無需用一丸泥去堵塞,只需談笑風生間就能橫掃河洛地區的敵軍。
君王下旨把你召回京城,本要將你安置在重要的中樞機構。你不再輔佐元帥,轉而輔佐丞相,你的文筆精妙,能彌補天地造化的不足,就像鹽和梅那樣,調和政事,發揮重要作用。
你就像那志向遠大、想要縱橫八方極遠之地的駿馬,皇宮馬廄裏的華麗鞍韉是束縛不住你的。你又瀟灑地揮動着白色羽扇,高岸地戴着綸巾,前往武昌探尋赤壁古戰場。
在一覽亭前,山間明月灑下清輝;志功堂下,浩浩大江橫流奔騰。歷史上有大名鼎鼎的周公瑾,如今有你周元吉,你們家族世代都有傑出的英才。
周公瑾的小喬如今在哪裏呢?而你周元吉身邊也有能歌善舞、如花解語的佳人小蠻。
我看你定能一箭射落那象徵胡人的星象,就像如皋美女一笑能傾人城郭般,你的功績定會令人驚歎。
日後你定能獲得如斗大、帶着萬顆釘的金印,可又有誰能爲你寫下像《燕然銘》那樣記錄豐功偉績的文章呢。