寄題劉凝之墳山壯節亭用轆轤體

宋代 • 楊萬里

見了廬山想此賢，此賢見了失廬山。
胸中書卷雲凌亂，身外功名夢等閒。
一點目光牛背上，五絃心在雁行間。
欲吟壯節題崖石，筆挾風霜齒頰寒。

譯文：

見到廬山的壯麗景色，我就不由想起劉凝之這位賢士。要是劉凝之見到了廬山，那廬山的風采在他面前都彷彿會黯然失色。

劉凝之的胸中裝滿了書卷知識，那些學問如同天空中凌亂的雲朵般豐富繁雜。而對於身外的功名利祿，他卻看得如同夢境一般，毫不在意。

他有着獨特的眼光，能在平凡的牛背上找到生活的真諦；他的心境如同彈奏五絃琴時那樣閒適悠然，如同大雁飛行時整齊的行列般自在從容。

我想要爲這“壯節亭”吟詩作賦，把文字題寫在山崖的石頭上。當我提起筆，彷彿筆端挾帶着風霜，連牙齒和臉頰都感覺到了陣陣寒意。