太令人田氏挽辭二首 其一

宋代 • 楊萬里

天竺瓊爲岫，西湖錦作春。
輕軒過微雨，小宰太夫人。
遊覽年年好，恩封日日新。
如何君氏賵，忽費水衡銀。

譯文：

天竺山就像用美玉堆成的峯巒，西湖的景緻好似一幅錦繡鋪展開的春光畫卷。
一輛輕便的車子在微微細雨中駛過，那裏面坐着的是小宰家的太夫人。
她每年都能盡情遊覽那美好的湖光山色，朝廷的恩封賞賜也是日益增多、不斷更新。
可誰能想到呢，如今竟要爲這位君氏夫人送上助葬的財物，忽然間就要耗費那國庫的銀子了。