周子及監簿輓詩二首 其二

宋代 • 楊萬里

投老欣相得，論心恨較遲。
披文流涕疏，分韻泛湖詩。
天奪過逢樂，人興殄瘁悲。
何須金馬客，解制玉樓辭。

譯文：

我年紀大了的時候，很高興能和您結識相交，只遺憾咱們交心暢談太晚了。

曾經一起研讀文章，爲那些慷慨的諫疏感動得流淚；還一同吟詩聯句，在湖光山色間留下泛舟賦詩的雅事。

可上天卻無情地奪走了我們相逢歡聚的快樂，如今您驟然離世，人們都不禁爲國家失去賢才而悲嘆。

哪裏需要像李白那樣的翰林學士來爲您撰寫悼文呢，因爲您本身的才華和我們之間的情誼，就足以讓人哀痛惋惜了。