錢仲耕殿撰侍郎輓詩二首 其一

宋代 • 楊萬里

易髓三爻表，恩波九里強。
貫珠程氏傳，炊玉范家莊。
荷橐中年紫，芸簽到老香。
不應逾耳順，便返白雲鄉。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，主要是對錢仲耕殿撰侍郎的生平與品德才學進行讚頌。下面是大致的現代漢語翻譯：

您對《易經》的理解深入骨髓，就像精準地解讀出了三爻的奧祕一樣高深，您承受着浩蕩皇恩，那恩澤之廣猶如九里長的水波般深遠。
您的學識傳承有序，如同成串的珍珠般連貫，就像程氏學派的學術傳承那般系統；您曾在范家莊生活時，生活雖然平凡但也有着自己的安寧與滿足，就像在那裏能煮出如玉般的飯食。
您中年時就身着紫色官服，肩負着重要的官職，在朝堂上風光無限。您一生與書籍爲伴，在祕書省辛勤工作，那書案上的芸籤散發着長久的香氣，象徵着您的書卷氣息與學術追求。
真沒想到您還沒到耳順之年（六十歲），就早早地離世，返回了那白雲繚繞的仙境（指去世）。