钱仲耕殿撰侍郎挽诗二首 其一

宋代 • 杨万里

易髓三爻表，恩波九里强。
贯珠程氏传，炊玉范家庄。
荷橐中年紫，芸签到老香。
不应逾耳顺，便返白云乡。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，主要是对钱仲耕殿撰侍郎的生平与品德才学进行赞颂。下面是大致的现代汉语翻译：

您对《易经》的理解深入骨髓，就像精准地解读出了三爻的奥秘一样高深，您承受着浩荡皇恩，那恩泽之广犹如九里长的水波般深远。
您的学识传承有序，如同成串的珍珠般连贯，就像程氏学派的学术传承那般系统；您曾在范家庄生活时，生活虽然平凡但也有着自己的安宁与满足，就像在那里能煮出如玉般的饭食。
您中年时就身着紫色官服，肩负着重要的官职，在朝堂上风光无限。您一生与书籍为伴，在秘书省辛勤工作，那书案上的芸签散发着长久的香气，象征着您的书卷气息与学术追求。
真没想到您还没到耳顺之年（六十岁），就早早地离世，返回了那白云缭绕的仙境（指去世）。