故王氏令人輓詩二首 其二

宋代 • 楊萬里

西掖梧方茂，南瀕藻已蕪。
謝庭風絮遠，潘室月窗孤。
有訓才吾子，無人乳阿姑。
吊賓成白鶴，卜地得青烏。

譯文：

這首詩是楊萬里爲王氏所寫的輓詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

當初您在中書省任職，就如同西掖的梧桐正枝葉繁茂、前途大好，可如今您卻像南瀕的水藻已經荒蕪凋零。

您就像謝道韞一般才情出衆，那些美好風雅的過往如風中柳絮般遠去，而您離去後，家中就像潘岳喪妻後，明月照在窗前顯得無比孤寂。

您曾對子女有着良好的教誨，培養出了有才華的孩子，可如今卻再也沒有人能侍奉年邁的婆婆。

前來弔唁您的賓客就像化作了白鶴離去，最後爲您選好了一塊墓地，希望青烏所指示的吉地能讓您安息。