李仁甫侍講閣學輓詩二首 其二

宋代 • 楊萬里

高議春江壯，長身野鶴孤。
生涯一杯酒，行李五車書。
凡例今迂叟，聲名後老蘇。
岷峨氣悽愴，不爲玉將珠。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。下面是把它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您高妙的議論如春江奔騰，氣勢壯闊，身姿挺拔好似那孤飛的野鶴般超凡脫俗。
您一生逍遙自在，只與一杯美酒相伴，出行時帶着滿滿五車的書籍，盡顯學識淵博。
您制定的凡例如同司馬光那樣嚴謹且有見識，您的聲名日後定能像老蘇（蘇洵）那樣流傳。
岷山和峨眉山都透出悽愴的氣息，這哀傷並非是爲了美玉和珍珠，而是爲了您的離去啊。