林景思寄赠五言以长句谢之

宋代 • 杨万里

华亭沈虞卿，惠山尤延之。
每见无杂语，只说林景思。
试问景思有何好，佳句惊人人绝倒。
句句飞从月外来，可羞王公荐穹昊。
若人乘云驾天风，秋衣剪菊裁芙蓉。
暮宿银汉朝蓬宫，我欲从之东海东。
西湖柳色二三月，相逢一笑冠缨绝。
醉招和靖叫东坡，一吸西湖湖欲竭。
我醉自眠君自颠，路人往往指作仙。
此辈何曾识此乐，识与不识俱可怜。
别时花开今已落，思君令人瘦如鹤。
梦里随君携酒瓢，同登天台度石桥。
瀑泉界天泻云窟，长松拔地搀烟霄。
与君联句章未了，帝城钟动西峰晓。
海风吹堕珊瑚枝，乃是先生寄我诗。
火云烧江江水沸，君诗清凉过于水。
定知来自雪巢底，恍然坐我天台寺。

译文：

华亭有个沈虞卿，惠山有个尤延之。他们每次见到我，都没有别的闲聊话语，只一个劲儿地说起林景思。
我就问，这林景思到底有什么好呢？原来他的绝妙诗句能让人惊叹到拍手叫绝。那一句句诗就好像是从月亮之外飞来的，王公贵族们那些推荐给上天的诗文与之相比，都要羞愧不已。
林景思这人就仿佛能乘着云、驾着天风一般潇洒自在。他穿着用秋菊和芙蓉裁剪而成的衣裳，晚上睡在银河畔，早晨身处蓬莱宫。我真想要追随他，到那东海之东去。
在西湖柳色正美的二三月间，我们相逢时相视一笑，笑得连帽带都要断了。喝醉了之后，我们呼唤着林逋（和靖先生）和苏轼（东坡先生）一同畅饮，感觉一口气能把西湖的水都吸干。
我喝醉了就自行睡去，他则尽情地癫狂，路上的行人常常指着我们，把我们当作神仙。可这些人哪里懂得我们的这份快乐啊，不管是认识我们还是不认识我们的人，都挺让人觉得可怜的。
分别的时候花儿正开着，如今却已经凋零了。思念你让我瘦得像只仙鹤。
在梦里我跟着你，手里提着酒瓢，一起登上天台，走过石桥。瀑布泉水仿佛把天空都隔开了，从云窟中倾泻而下，高大的松树拔地而起，直入云霄。
我们一起联句还没写完，帝城的钟声响起，西峰迎来了破晓。
一阵海风吹来，好像吹落了珊瑚枝，原来是先生你寄给我的诗。炎炎夏日，火云把江水都烧得沸腾了，可你的诗却比水还要清凉。我能肯定这诗是从你那如冰雪般清凉的居所里写出来的，读着你的诗，我仿佛恍然间坐在了天台寺中。