清曉湖上三首 其一

宋代 • 楊萬里

山腰輕束一綃雲，湖面初顰半蹙痕。
未說湖山佳處在，清晨小出湧金門。

譯文：

清晨時分，那山腰之處像是被一條輕薄的絲巾環繞着，潔白的雲朵就那麼輕輕地束在山腰，彷彿給山巒繫上了一條美麗的絲帶。湖面上呢，微風輕輕拂過，就好像美人剛剛皺起眉頭，泛起了一道道若有若無的漣漪，如同美人臉上半蹙着的細微痕跡。
先不說這湖光山色最美妙的地方究竟在哪，單是這清晨時分，我從湧金門悠然漫步而出，就已經覺得無比愜意了。