清晓湖上三首 其一

宋代 • 杨万里

山腰轻束一绡云，湖面初颦半蹙痕。
未说湖山佳处在，清晨小出涌金门。

译文：

清晨时分，那山腰之处像是被一条轻薄的丝巾环绕着，洁白的云朵就那么轻轻地束在山腰，仿佛给山峦系上了一条美丽的丝带。湖面上呢，微风轻轻拂过，就好像美人刚刚皱起眉头，泛起了一道道若有若无的涟漪，如同美人脸上半蹙着的细微痕迹。
先不说这湖光山色最美妙的地方究竟在哪，单是这清晨时分，我从涌金门悠然漫步而出，就已经觉得无比惬意了。